#######################################
「ヨガにはない激しさ」 「ダンスにはない強さ」 「格闘技にはない楽しさ」
それがカポエィラ!
ラゴア ド アバエテは、大阪、神戸、東京で活躍するカポエィラ団体です!
団体公式HP
Lesson情報
大阪Lesson
神戸Lesson
東京Lesson
#######################################
ブラジルの公用語はポルトガル語です。
今回ブラジルに行くにあたり、多くの人から「言葉はしゃべれるの?」ときかれました。
当然、まったくしゃべれませんでした。学生のころから語学が苦手で英語もだいぶ怪しかったりします。
正直、その点はとても不安でした。
ただ、海外滞在経験がある友人の番長氏から、
「どんな国でも行けば3年すめば話せるようになる!現地で覚えろ!」と、
ラゴアドアバエテのブラジル経験者の皆からも、
「いったらなんとなくわかってくるし、なんとかなるって。」
とお言葉をいただいたので、あまり勉強をせずにブラジルにきました(笑)
しかし、こちらで勉強するための書籍は、Amazonで調べたり、
紀伊国屋などの大型書店を何件か回って、そろえてきています。
①
現代ポルトガル語辞典 白水社
59000語という圧倒的な収録、簡単な和葡辞書付、
ブラジルのポルトガル語をベースにしつつアフリカ、ヨーロッパポルトガルも対応と
相当良い辞書です。
英語の辞書に比べると例文が少ない、お値段が7000円もするとかなーり高いのですが、
日本で買えるほかのポルトガル語の辞書の中では最高クラスの辞書だと思います。
ちなみにブラジルのリベルダージ(日本人街)でもこの本がおいてあったのびっくりしました。
②MICHAELIS Dicionario pratico japones-portugues
日本人街で購入した和葡辞書。日本でも良い和葡辞書を見つけたのですが、24000円と半端ない値段だったので買っていませんでした。
(①の辞書にも簡単な和葡辞書ありましたし。)
お値段は60へアイス、だいたい3000円ぐらいです。
ちょっと古い言葉も多いですが、40000語収録されているのと、きちんとした装丁なので購入しました。①の辞書と組み合わせて使っています。
③
現代ポルトガル文法 白水社ポルトガル語に関する書籍のほとんどが、簡単な会話帳や単語帳、または旅行のガイドブックに
近いのですが、この本はきちんとした文法が取りまとめられています。
ポルトガル語における名詞、形容詞、副詞、動詞、代名詞、前置詞、接続詞、etc、、、の扱い、
時制比較制、話法、能動・受動態、命令文、etc、、、に関してきちんとかかれています。
英語の文法書と比べても遜色がないので購入しました。
お値段、4800円、、、。でも、きちんとしたポルトガル語を話せるようになりたいなぁと考え購入しました。
④
本気で学習する人の参考書 らくらくブラジル・ポルトガル語 文法+演習問題 国際語学社
③の編者が作成した参考書。
出版社が違うものの、CDもついてきちんと演習ができる本なので購入しました。
少し、説明が足りないなぁと感じるときもありますが③の本と組み合わせればよくわかると思います。
お値段は2000円。ほかの本に比べると少し安いです。
あとは持ち運びに便利な会話帳、ひと言帳を2冊もっています。
ちなみに1冊は、昔
なんじょー先生からプレゼントされたもの。
(
なんじょー先生、助かってます!)
<<ポル語関連の本。毎日、お世話になってます。>>
カポエィラのみでなく、ブラジルに留学、もしくは長期滞在される方は参考にしていただけると幸いです。
ちなみに、、、現地deha,、耳が付いていかずちんぷんかんぷんですw
しかし、自分のような言葉を知らない人間でも単語を並び立てて一生懸命しゃべれば通じます。
メストレも気持ちを汲んでゆっくりしゃべってくれます。
基本を学びつつ、積極的に現地で話す。
なんだかんだで、これが一番上達するために必要なことと思います。
ポル語関係では面白い話がたくさんあるので、後日またエントリーをあげますね。